Songkran - ראש השנה התאילנדי, או איך לעשות כיף רטוב
היום השתתפנו באירוע קסום - תאילנד כולה, כולל פוקט, החלה לחגוג את ראש השנה התאילנדי ששמו סונגקרן. פירוש הדבר שתורגם «מַעֲבָר», ובכך מסמן את המעבר לשנה החדשה על פי לוח השנה האסטרולוגי ההודי הקדום והשינוי של העונה החמה הנוכחית לעונה הגשומה הקרובה. לכן נהוג לשפוך מים על כולם ביום זה, זה כמו קריאה לגשמים כבדים אחר כך, כך שיש יבול אורז טוב. אבל איך כל זה קורה!
לפני שיצאנו מהשער שלנו, כפי שכנינו כבר פגשו אותנו
שכנים מתאספים לקרב שנקרא Songkran
Songkran - ראש השנה התאילנדי
Songkran - ראש השנה התאילנדי
מה שקורה, פשוט לא יכול להעביר במילים !!! אי שפיות כללית, אבל מנקודת מבט טובה! חבל, קשה מאוד לצלם את הטירוף הזה, סלח לאיכות הצילום, הייתי צריך לעטוף את המצלמה בסרט נצמד ולהציל אותה מהמים מכל הבחינות.
הנשק שלנו בקרבות סונגקרן
אתה יכול לנסות לירות וכן הלאה.
תאילנדים ופארנגים, כמו ילדים קטנים, עם זעקות וצחוק, להשקות זה את זה במים, מי מהם יכול, ולטבול באבקת טלק! לדוגמא חביות מים ענקיות ממוקמות בכבישים ליד חוף רוואי בפוקט, וחברה מצחיקה מתכנסת סביבם, רוקדת וצורחת נפטרת נואשות מהדלים, הדליים ואקדחי המים של כל מי שעובר דרכם, ועל כך הם תמיד מודים בנדיבות עם מנה טובה של מים בתגובה.
Songkran - ראש השנה התאילנדי
Songkran - ראש השנה התאילנדי
Songkran - ראש השנה התאילנדי
הולכי הרגל מקבלים לא פחות
טנדרים עם טנקים גדולים מאחור נוסעים בכבישים, משם רוכשים נוסעים רבים ורטובים וממים מים ומים את כולם בדרכם. לעתים קרובות מתווסף צבע למים אלה, ובאופן הכי לא צפוי, כשאתה מושקה - קרח! כשמבלים אותך שוב ושוב במים חמים פשוט, פתאום להשיג חלק מדלי הקרח הוא, בלשון המעטה, הלם חיובי בלתי צפוי! אך בגלל החום העז והגברת הניידות ביום זה, אין לכם זמן להקפיא או להרגיש שמים זורמים מכם כל היום בנחלים.
ילדה מלחמתית מאוד לוקחת את המשימה שלה ברצינות רבה
Songkran - ראש השנה התאילנדי
נתפס בהפתעה
פיגוע טנדר
לפעמים מושקות במים צבעוניים
רבים מכניסים קרח לחביות כך שהמים יהיו קרים ומעודדים יותר.
ויש הכניסו חביות של ילדים
לוחם מסתורי: כל מה שאתה צריך הוא תחתיו!
זה מצחיק שלפני שהמסורת הזו הייתה מעט שונה, הם פשוט צעדו ברחובות עם קערה וריססו בצניעות מעט על כל עובר אורח. הכל מתקדם ומתפתח, כפי שמראה התרגול.
ההערכה היא כי כל הפרשות הללו מטהרות את הנפש ומעניקות מזל טוב לכל השנה הבאה.!
תאילנדים רבים בחרו באסטרטגיה שונה ומצפים את פניהם באבקת טלק מבושמת, מה שמצמרר מעט על לחייהם. Mazalschiki אלה עצמם כמעט מחצית אבקת הטלק הזו, מהראש למותניים. למנהג זה יש גם הסבר - טלק (פעם היה חימר לבן) משמש כמוצר היגיינה, והברשת טקסים וריסוס טלקים הם טיהור ודחיית כל מיני לכלוך..
למרוח עם אבקת טלק כמעט במהירות מלאה
הנה הם - אותו טיח טלק!
מכונת אבקת טלק ורודה
המכונית הזו בהחלט תהיה נקייה ומאושרת בשנה הבאה.
והדבר הכי מתוק בכל הכיף הזה הוא שכאשר שופכים מים על קשקוש הצוואר שלך או כשמניחים אבקת טלק, תאילנדים מחייכים בכנות ולעתים קרובות מתנצלים או מאחלים מזל שונגקרן!
אז, בעדינות ומגנה, שמח סונגקרן, מרחי לחיים טלק
אף אחד לא יעבור מבלי לשים לב וללא פריקה
סניפים קלים או לא מעט עצבניים לוקחים חלק פעיל בחגיגה, תוך כדי ריקוד בשחיטה למוזיקה. ההבדל העיקרי שלהם הוא שהם לא שופכים מים בזהירות כמו התאילנדים, אלא מכים אותם ישירות בפרצוף, שהאופנוענים שעוברים לידם לא תמיד אוהבים - כי כל כך קל מאוד לאבד שליטה.
פאראנגים תופסים את סונגקרן כחג שלהם
Songkran - ראש השנה התאילנדי
קשה מאוד לא לאבד שליטה כשנפגעים במי קרח
או גיגית כזו של מים קרים ממריצה וחוסרת התמצאות
אם נמאס לכם להיות רטובים כל הזמן
באופן כללי, זו פעולה מסוכנת. ראינו תאילנדי פצוע שככל הנראה, לאחר שאחוז המים הבא איבד שליטה והתנגש במכונית. ברוך השם, חי, אבל הוא סבל ברצינות.
אולג ואני הפכנו את זה לפשוט יותר, ליד כל אחת מהנקודות המפותחות האלה, עצרנו ובעזרת ההדדיות ושמחתם העניקו לנו את כל המים המוכנים לשפוך ושמנו את לחיינו לאבקת טלק, ואז עם נשמה רגועה הלכנו למתקן לטיפול במים הבא..
ברגע שהוא עצר, הם טסו לשם
אל תעבור ליד בנות!
ועכשיו אנו יודעים שאקדחי מים הם שטויות! תחבולות דקיקות אינן מפחידות! והבחור המגניב הזה עם דלי! :)
באופן כללי, הם הופתעו לשים לב שזה לא כיף לכל התאילנדים, ויש אנשים שנוסעים עם פרצופים חמוצים או אפילו לא מרוצים, מה שמפתיע. אבל אין הרבה כאלה.
תאילנדים לא מרוצים הם נדירים
לפעמים אי-שביעות רצון זו מובנת.
השנה החדשה התאילנדית נחגגת לא 10 ימים, כמו משלנו, אלא רק שלושה (החל מ -12 באפריל), והשנה החדשה עצמה מתחילה ב- 15 באפריל, והשקיה נמשכת בדרך כלל בין 13 ל -15 באפריל, אך במקומות מסוימים הם יכולים להימשך עד 17 או אפילו 19 באפריל. יש לזכור זאת, אגב, כשאתה מבלי לחשוד בדבר עוזב את הבית עם מסמכים או ארנק לא מוגנים..
חזרנו הביתה רק בערב, רטובים, מצופים באבקת טלק וקיבלנו מנה קטלנית של חיובי! את זה אני מבין - חג! שנה טובה לכולם! סאבאט די סונגקרן! ??????????????!
Songkran - ראש השנה התאילנדי
חידוש מלאי - הם שפכו עליו
רוקד בחלק האחורי של טנדר
Songkran - ראש השנה התאילנדי
רחובות רטובים, אנשים רטובים, ראש השנה הרטוב
ליידי בוי חוגג במלואו!
מלצרים עניים מתמרנים בין יריות מים
עייף אחרי חגיגה סוערת
סאוואסדי סונגקרן! Saawasdee pi mai!
תאילנדים טיפים מטפסים להתכרבל ומתוודים באהבתם!
נ.ב. מאמר מתוך פוקט סונגקרן משנת 2011 :) מעט השתנה מאז..